最後更新 Last Updated: 2025年9月29日 (September 29, 2025)
1. 資料收集詳情 Data Collection Details
1.1 收集的數據類型 Types of Data Collected
- 個人識別信息:姓名、年齡 | Personal identification: name, age
- 使用數據:問題記錄、回答記錄 | Usage data: question records, answer records
- 設備信息:設備類型、操作系統 | Device information: device type, operating system
- 位置信息:國家/地區(用於服務優化)| Location information: country/region (for service optimization)
- 匿名資料:當您選擇匿名使用時,資料僅儲存在您的裝置上 | Anonymous data: when you choose anonymous use, data is stored only on your device
1.2 數據收集目的 Purpose of Data Collection
- 提供個人化問答服務 | Provide personalized Q&A services
- 改善服務品質 | Improve service quality
- 學習進度追蹤 | Track learning progress
- 安全防護 | Security protection
1.3 數據收集方式 Methods of Data Collection
- 用戶主動輸入 | User input
- 自動收集(使用統計)| Automatic collection (usage statistics)
- 第三方服務(OpenAI)| Third-party services (OpenAI)
2. 第三方服務 Third-Party Services
2.1 OpenAI 服務 OpenAI Services
- 數據傳輸:問題內容傳輸至 OpenAI | Data transfer: question content transferred to OpenAI
- 數據處理:OpenAI 處理並返回回答 | Data processing: OpenAI processes and returns answers
- 數據保護:OpenAI 的數據保護措施 | Data protection: OpenAI's data protection measures
- 用戶權利:數據刪除和修改權利 | User rights: data deletion and modification rights
2.2 Google 服務 Google Services
- 登入服務:Google 帳戶登入 | Sign-in service: Google account sign-in
- 數據同步:跨設備數據同步 | Data sync: cross-device data synchronization
- 隱私保護:Google 隱私政策適用 | Privacy protection: Google privacy policy applies
2.3 廣告服務 Advertising Services
- AdMob 服務:顯示廣告 | AdMob services: display advertisements
- 數據收集:廣告相關數據 | Data collection: advertising-related data
- 隱私保護:廣告隱私政策適用 | Privacy protection: advertising privacy policy applies
3. 數據安全措施 Data Security Measures
3.1 技術保護 Technical Protection
- 數據加密:傳輸和存儲加密 | Data encryption: transmission and storage encryption
- 訪問控制:限制數據訪問 | Access control: restricted data access
- 安全監控:實時安全監控 | Security monitoring: real-time security monitoring
- 備份保護:定期數據備份 | Backup protection: regular data backups
3.2 管理保護 Administrative Protection
- 員工培訓:隱私保護培訓 | Employee training: privacy protection training
- 訪問權限:最小權限原則 | Access permissions: principle of least privilege
- 安全審計:定期安全審計 | Security audits: regular security audits
- 事件響應:安全事件處理 | Incident response: security incident handling
4. 兒童隱私保護 Children's Privacy Protection
重要 Important: 本應用程式適用於 13 歲以上用戶。13 歲以下用戶需要家長同意。
This application is intended for users aged 13 and above. Users under 13 require parental consent.
4.1 年齡限制 Age Restrictions
- 本應用程式適用於 13 歲以上用戶 | This application is for users aged 13 and above
- 13 歲以下用戶需要家長同意 | Users under 13 require parental consent
- 家長有權查看、修改、刪除子女的數據 | Parents have the right to view, modify, and delete their children's data
4.2 數據收集 Data Collection
- 用戶姓名(用於個人化回答)| User names (for personalized responses)
- 年齡信息(用於適齡回答)| Age information (for age-appropriate responses)
- 問題記錄(用於學習追蹤)| Question records (for learning tracking)
4.3 家長權利 Parental Rights
- 查看收集的數據 | View collected data
- 要求刪除數據 | Request data deletion
- 撤回同意 | Withdraw consent
- 設定使用限制 | Set usage restrictions
4.4 數據保護 Data Protection
- 數據加密存儲 | Encrypted data storage
- 安全傳輸 | Secure transmission
- 定期安全審計 | Regular security audits
- 數據泄露通知 | Data breach notifications
5. 資料分享 Data Sharing
我們不會 We will not:
- 出售您的個人資料給第三方 | Sell your personal data to third parties
- 分享您的問題記錄給其他用戶 | Share your question records with other users
- 將您的資料用於廣告定向(除了必要的廣告服務)| Use your data for ad targeting (except for necessary advertising services)
6. 用戶權利 User Rights
6.1 數據訪問權 Data Access Rights
- 查看收集的數據 | View collected data
- 了解數據使用情況 | Understand data usage
- 獲取數據副本 | Obtain data copies
6.2 數據修改權 Data Modification Rights
- 更正錯誤數據 | Correct erroneous data
- 更新個人信息 | Update personal information
- 修改使用偏好 | Modify usage preferences
6.3 數據刪除權 Data Deletion Rights
- 刪除個人數據 | Delete personal data
- 撤回同意 | Withdraw consent
- 停止數據處理 | Stop data processing
6.4 數據可攜權 Data Portability Rights
- 導出個人數據 | Export personal data
- 轉移數據到其他服務 | Transfer data to other services
- 數據格式標準化 | Standardized data format
7. 聯絡我們 Contact Us
如果您對本隱私權政策有任何疑問,請聯絡我們:
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:
📧 lutech.co.ltd@gmail.com
8. 政策更新 Policy Updates
我們可能會不時更新本隱私權政策。重大變更將透過應用程式內通知告知您。
We may update this Privacy Policy from time to time. Significant changes will be communicated to you through in-app notifications.